Dictionary Requests

creator

Updated 24 Jul 2026

This topic was originally created to gather your requests to add new offline dictionaries to Lookupper.

After a while it became clear that requests were piling up too fast, and since I've been receiving a lot of them recently and don't have much time to manually test and select dictionaries, I decided to implement a feature in Lookupper so you can upload dictionaries you like. It's compatible with GoldenDict formats: StarDict, ABBYY Lingvo (.dsl), MDict (.mdx), Babylon (.bgl), Aard 2 (.slob), and ZIM.

You can now download dictionaries using these links:
https://cloud.mail.ru/public/M9fm/aDxp6vv1R/
https://cloud.freemdict.com/index.php/s/pgKcDcbSDTCzXCs

Just download the archive and open it in Lookupper by clicking Add dictionary → Browse local file.
This feature requires Lookupper v1.8.6 or higher.

If you face any unsupported formats or errors, just create a new forum topic describing the issue.

This topic will be closed from now on.

moshe

Languages: English - Hebrew
Extra Details: Any standard dictionary should work. Audio of Hebrew would be a great benefit
Why: I’m learning Hebrew, but unfortunately there is no Hebrew translation of Disco Elysium. So I am using the English version and DeskTranslate utility to translate English to Hebrew. It would be great to have the Lookupper to help with the translation of specific words from English to Hebrew. Thank you!

creator

moshe
I was able to find the Babylon and Vicon English-Hebrew dictionaries and will add them to Lookupper in the next version. Unfortunately, these dictionaries do not include audio pronunciations.

moshe

creator Thank you!
Will the Pro version support Hebrew? It could use Google translate for audio

creator

moshe
It depends on what you mean by “support Hebrew”: do you mean as a source language (OCR language) or as a translation target language (for translating to Hebrew)?

In the first case, Lookupper does not recognize Hebrew text on the screen because Windows OCR lacks a Hebrew OCR model, and creating a custom OCR model for Hebrew would be a challenging task.

In the second case, I could add Hebrew as a target language for Lookupper Dictionary and Translator.

By the way, the Pro version has the same language support as the free version. So there is no reason to buy the Pro version in your case, because when I release the new version, you will be able to install English-Hebrew dictionaries on the free version.

moshe

creator I see the Hebrew translation works fine.
Is there a way to read the Hebrew translation aloud?

moshe

Hebrew as a target language would be interesting. Please add that

Smrtihlav

Direct lookups from Wiktionary in the relevant language and English would be great.

creator

Smrtihlav
Yes, I can do this. Could you please specify why you prefer Wiktionary over other offline dictionaries?

MRD101

Pls thai

creator

MRD101
Do you mean English to Thai or Thai to English?

BananFish

Hi! Could you add an Italian to English dictionary?

creator

BananFish Sure, I plan to add more Italian-English dictionaries in the next release. You can track the progress in the Upcoming Update discussion.

state9981

Hello, thanks for your work.　Could you add a Japanese to English dictionary?

creator

state9981 Sure, I’ll add a Japanese-English dictionary once I finish working on the Japanese tokenizer.

Farel

Hello, can you please add an English-Indonesian dictionary, with Audio if possible. I want to play Disco Elysium but my English is not very fluent, I want to enjoy the game while learning English, Thank you 🙂

creator

Farel Sure, I’ve found some English-Indonesian dictionaries and will include them in the next minor Lookupper update. Unfortunately, I wasn’t able to find any English-Indonesian dictionary with audio, but you can listen to audio from the Oxford English Advanced Learner’s Dictionary or the Lookupper dictionary.

spider-incarnate

Language: Polish - English
Why: I’m learning Polish and want to play Disco Elysium in it

Thank you :] Lookupper is very useful

creator

spider-incarnate Sure.

dff169

Russia - Poland