Hi! Thanks for the feedback.
You can still make your game borderless, but this option has now moved to the main Lookupper settings section. I relocated it to save precious space in the lookup window itself, and to keep it in a more predictable place where most new users naturally expect to find it.
Did you manage to find the setting in the main menu?